• 2017_10
  • <<
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • >>
  • 2017_12

♪~Wonderful Life~♪

      ・・・幸せって言えるように・・・

スポンサーサイト

  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Merry Christmas!!

  1. 2011/12/25(日) 06:14:10|
  2. Diary
  3. | コメント:0
クリスマスには必ず聞きたくなる曲です


Believe


映画『ポーラー・エクスプレス』より
ヴィリーブ☆ジョシュ・グローバン

Believe

★Josh Groban

Children sleeping
snow is softly falling.
Dreams are calling
like bells in the distance.

We were dreamers
not so long ago.
But one by one
we all had to grow up.

When it seems the magic slipped away,
we find it all again on Christmas day...

Believe in what your heart is saying,
hear the melody that's playing.
There's no time to waste,
there's so much to celebrate.

Believe in what you feel inside,
And give your dreams the wings to fly.
You have everything you need,
If you just believe.

Trains move quickly to their journey's end.
Destinations are where we begin again.
Ships go sailing far across the sea.
Trust in starlight, to get where they need to be.

When it seems that we have lost our way,
we find ourselves again on Christmas day...

Believe in what your heart is saying,
hear the melody that's playing.
There's no time to waste,
there's so much to celebrate.

Believe in what you feel inside,
And give your dreams the wings to fly.
You have everything you need,
If you just believe.

If you just believe.
If you just believe.
If you just believe.
Just believe.
Just believe.

ビリーブ  訳詞 senri

子供達は眠り
雪がひそやかに舞う
彼方から響く鈴の音のように
夢が呼びかける

僕らが夢を信じられたのは
そんな昔のことじゃない
でも ひとり またひとり 
誰もが大人にならなきゃいけなかった

魔法がいつの間にか色褪せても
クリスマスの日 すべてがまた輝き出す

心の声を信じて
心が奏でるメロディーに耳を澄まして
時間を無駄にしちゃいけない
喜び合えることがこんなにもある

心の奥底に感じるものを信じて
夢に舞い上がる翼をあげて
君が信じるなら
必要なものはすべて君の中にあるんだ

列車は 旅の終わりへと急ぎ進む
目的地からまた新しい旅が始まる
船は海の彼方へと渡り行く
星明りを信じて きっとたどり着ける

道に迷い 光を見失っても
クリスマスの日 僕ら自身が輝きを取り戻せるから

心の声を信じて
心が奏でるメロディーに耳を澄まして
時間を無駄にしちゃいけない
喜び合えることがこんなにもある

心の奥底に感じるものを信じて
夢に舞い上がる翼をあげて
君が信じるなら
ほら 必要なものはすべて君の中にあるんだ

君が信じるなら
君が信じるなら
ただ信じるなら
信じて
ただ信じて

楽天の洋楽訳詩集から頂いてきました(^_^;)





 管理者にだけ表示を許可する
 


.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。